泰国治疗师技术很好，但按摩过程中用英语说明细节常常会偏差。这个指南提供当地语境，Massage Pass 则把你的完整偏好提前整理成清晰卡片。
关于泰语
泰语是有 5 个声调的语言。同一个音如果声调不同，意思可能完全不同。泰文字母也不是拉丁字母系统，所以临场发音不如提前准备好的文字更可靠。
文字系统
泰文从左到右书写，词与词之间常常不加空格。对本地治疗师来说，清楚的泰文原文比罗马拼音更快、更准确。
这些短语可作为实用参考。Massage Pass 会把真正重要的偏好整理成可分享的卡片，让治疗师在开始前先看清楚。
力度
Light pressure
กดเบาๆ
gòt bao bao
Medium pressure
กดปานกลาง
gòt bpaan glaang
Firm pressure
กดแรง
gòt raeng
Deep pressure
กดแรงมาก
gòt raeng mâak
重点部位
Focus on my lower back
กดเน้นที่หลังส่วนล่าง
gòt nén têe lǎng sùan lâang
Focus on my shoulders
กดเน้นที่ไหล่
gòt nén têe lâi
Focus on my neck
กดเน้นที่คอ
gòt nén têe kor
需要避开的部位
Please avoid my left knee
ไม่ต้องกดที่เข่าซ้าย
mâi dtông gòt têe kào sáai
Please avoid my lower back
ไม่ต้องกดที่หลังส่วนล่าง
mâi dtông gòt têe lǎng sùan lâang
Please avoid my neck
ไม่ต้องกดที่คอ
mâi dtông gòt têe kor
健康备注
I have high blood pressure
ฉันมีความดันโลหิตสูง
chǎn mee kwaam dan loh-hìt sǔung
I am pregnant
ฉันกำลังตั้งครรภ์
chǎn gam-lang dtâng kan
I have a knee injury
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่เข่า
chǎn mee aa-gaan bàat jèp têe kào
按摩氛围
I prefer a quiet session
ฉันชอบนวดแบบเงียบๆ
chǎn chôp nûat bàep ngîap ngîap
Please don't talk during the session
กรุณาอย่าพูดระหว่างการนวด
ga-ru-naa yàa pûut rá-wàang gaan nûat
你的 Pass 会保存最重要的按摩细节，所以每次按摩前不用重新解释同一套需求。 分享链接即可。
约 2 分钟填写偏好，获得一个私密链接。按摩前分享后，治疗师会在一张简单卡片中看到你的力度、重点部位、需要避开的部位、健康备注和个人说明。
创建免费 Massage Pass永久免费 · 仅偏好卡片 · 不预约或分配治疗师