菲律宾有很好的按摩文化，从传统 Hilot 到现代 spa 都很常见。即使英语普遍，Massage Pass 仍能让你的偏好在开始前更清楚。
关于菲律宾语
Filipino 以 Tagalog 为基础，是菲律宾的国家语言。英语广泛使用，但按摩过程中临时调整仍然不方便。写好的 Pass 会提前展示力度、重点部位、避开部位和健康备注。
文字系统
Filipino 使用拉丁字母，英语使用者较容易阅读。日常交流中也常混用 Filipino 和英语形成 Taglish。即便如此，把偏好写成卡片仍然很有用。
这些短语可作为实用参考。Massage Pass 会把真正重要的偏好整理成可分享的卡片，让治疗师在开始前先看清楚。
力度
Light pressure
Magaan na presyur
ma-ga-an na pre-shur
Medium pressure
Katamtamang presyur
ka-tam-ta-mang pre-shur
Firm pressure
Malakas na presyur
ma-la-kas na pre-shur
Deep pressure
Napakalakas na presyur
na-pa-ka-la-kas na pre-shur
重点部位
Focus on my lower back
Pag-ukupin ang aking ibabang likod
pag-u-ku-pin ang a-king i-ba-bang li-kod
Focus on my shoulders
Pag-ukupin ang aking mga balikat
pag-u-ku-pin ang a-king mga ba-li-kat
Focus on my feet and legs
Pag-ukupin ang aking mga paa at binti
pag-u-ku-pin ang a-king mga pa-a at bin-ti
需要避开的部位
Please avoid my left knee
Huwag pong pindutin ang aking kaliwang tuhod
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king ka-li-wang tu-hod
Please avoid my neck
Huwag pong pindutin ang aking leeg
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king le-eg
Please avoid my lower back
Huwag pong pindutin ang aking ibabang likod
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king i-ba-bang li-kod
健康备注
I have high blood pressure
Mayroon akong altapresyon
may-ro-on a-kong al-ta-pre-syon
I am pregnant
Buntis ako
bun-tis a-ko
I have a back injury
May sugat ako sa likod
may su-gat a-ko sa li-kod
按摩氛围
I prefer a quiet session
Mas gusto ko ang tahimik na sesyon
mas gus-to ko ang ta-hi-mik na se-syon
Please don't talk during the session
Pakiusap huwag magsalita habang nag-mamasahe
pa-ki-u-sap hu-wag mag-sa-li-ta ha-bang nag-ma-ma-sa-he
你的 Pass 会保存最重要的按摩细节，所以每次按摩前不用重新解释同一套需求。 分享链接即可。
你的 Pass 可在这些目的地的任何 spa 使用。
约 2 分钟填写偏好，获得一个私密链接。按摩前分享后，治疗师会在一张简单卡片中看到你的力度、重点部位、需要避开的部位、健康备注和个人说明。
创建免费 Massage Pass永久免费 · 仅偏好卡片 · 不预约或分配治疗师