吉隆坡有多种按摩风格:传统马来按摩、中式反射疗法、泰式 spa 和酒店 spa。这个指南提供本地语境,Pass 则保存你的清晰偏好。
关于马来语
马来语是马来西亚的官方语言。吉隆坡也常用英语、华语和泰米尔语,但传统马来按摩治疗师最舒服的语言可能仍是马来语。
文字系统
现代马来语通常用 Rumi 拉丁字母书写,阅读门槛较低。不过力度、避开部位或受伤情况等细节,仍然应该提前写清楚。
这些短语可作为实用参考。Massage Pass 会把真正重要的偏好整理成可分享的卡片,让治疗师在开始前先看清楚。
力度
Light pressure
Tekanan ringan
Medium pressure
Tekanan sederhana
Firm pressure
Tekanan kuat
Deep pressure
Tekanan sangat kuat
重点部位
Focus on my lower back
Tumpukan pada bahagian bawah belakang saya
Focus on my shoulders
Tumpukan pada bahu saya
Focus on my feet and legs
Tumpukan pada kaki saya
需要避开的部位
Please avoid my left knee
Tolong elakkan lutut kiri saya
Please avoid my neck
Tolong elakkan leher saya
Please avoid my lower back
Tolong elakkan bahagian bawah belakang saya
健康备注
I have high blood pressure
Saya ada tekanan darah tinggi
I am pregnant
Saya sedang mengandung
I have a back injury
Saya ada kecederaan belakang
按摩氛围
I prefer a quiet session
Saya lebih suka sesi yang senyap
Please don't talk during the session
Tolong jangan bercakap semasa sesi
你的 Pass 会保存最重要的按摩细节,所以每次按摩前不用重新解释同一套需求。 分享链接即可。
你的 Pass 可在这些目的地的任何 spa 使用。
约 2 分钟填写偏好,获得一个私密链接。按摩前分享后,治疗师会在一张简单卡片中看到你的力度、重点部位、需要避开的部位、健康备注和个人说明。
创建免费 Massage Pass永久免费 · 仅偏好卡片 · 不预约或分配治疗师