ベトナムでマッサージを受けますか？ベトナム語フレーズと Massage Pass を使いましょう。
ベトナムのマッサージは押圧やツボへの働きかけが強く、希望を伝えないと予想より強く感じることがあります。Massage Pass は圧、重点部位、健康メモを開始前に伝えます。
ベトナム語について
ベトナム語はラテン文字を使いますが、声調記号が非常に重要です。見慣れた文字でも記号が違うと意味が変わるため、口頭で推測するより、Pass の選択肢と書き込みメモで伝える方が安定します。
文字体系
ベトナム語の chữ Quốc ngữ はラテン文字ベースですが、á、à、ả、ã、ạ、ă、â などの記号も文字の一部です。正しい表記はセラピストの理解を助けます。
マッサージフレーズ完全ガイド
これらのフレーズは実用的な参考用です。Massage Pass は本当に必要な希望を共有しやすいカードに保存し、施術前にセラピストが確認できるようにします。
圧
Light pressure
Nhẹ thôi
Medium pressure
Vừa phải
Firm pressure
Mạnh hơn
Deep pressure
Thật mạnh
重点部位
Focus on my lower back
Tập trung vào lưng dưới
Focus on my shoulders
Tập trung vào vai
Focus on my feet and legs
Tập trung vào chân
避けたい部位
Please avoid my left shoulder
Đừng massage vai trái của tôi
Please avoid my lower back
Đừng massage lưng dưới của tôi
Please avoid my neck
Đừng massage cổ của tôi
健康メモ
I have high blood pressure
Tôi bị huyết áp cao
I am pregnant
Tôi đang mang thai
I have a back injury
Tôi bị chấn thương lưng
施術の雰囲気
I prefer a quiet session
Tôi thích được yên tĩnh trong khi massage
Please don't talk during the session
Xin đừng nói chuyện trong khi massage
Pass は毎回同じ説明を作り直さなくて済むよう、重要なマッサージ希望を保存します。 リンクを共有するだけです。
ベトナム語が使われる都市
Pass はこれらの目的地のどのスパでも使えます。
Pass を一度作成し、毎回の施術前に明確な希望カードを共有しましょう。
約 2 分で希望を入力し、プライベートリンクを取得できます。施術前に共有すると、セラピストは圧、重点部位、避けたい部位、健康メモ、個人メモを一枚のカードで確認できます。
無料で Massage Pass を作成ずっと無料 · 希望カードのみ · 予約やセラピストの割り当ては行いません