タイでマッサージを受けますか？タイ語フレーズと Massage Pass を使いましょう。
タイのセラピストは技術が高い一方、施術中に英語で細かく伝えるのは難しいことがあります。このガイドは現地語の文脈を補い、Massage Pass はあなたの希望を施術前に明確なカードとして共有します。
タイ語について
タイ語は 5 つの声調を持つ言語です。同じ音でも声調が違うと意味が変わります。タイ文字もラテン文字とは別の体系なので、現場で発音を推測するより、文字で準備した希望カードの方が安定します。
文字体系
タイ文字は左から右に書かれ、単語の間にスペースが入らないことも多いです。セラピストにはローマ字よりタイ語原文の方が速く正確に読めます。
マッサージフレーズ完全ガイド
これらのフレーズは実用的な参考用です。Massage Pass は本当に必要な希望を共有しやすいカードに保存し、施術前にセラピストが確認できるようにします。
圧
Light pressure
กดเบาๆ
gòt bao bao
Medium pressure
กดปานกลาง
gòt bpaan glaang
Firm pressure
กดแรง
gòt raeng
Deep pressure
กดแรงมาก
gòt raeng mâak
重点部位
Focus on my lower back
กดเน้นที่หลังส่วนล่าง
gòt nén têe lǎng sùan lâang
Focus on my shoulders
กดเน้นที่ไหล่
gòt nén têe lâi
Focus on my neck
กดเน้นที่คอ
gòt nén têe kor
避けたい部位
Please avoid my left knee
ไม่ต้องกดที่เข่าซ้าย
mâi dtông gòt têe kào sáai
Please avoid my lower back
ไม่ต้องกดที่หลังส่วนล่าง
mâi dtông gòt têe lǎng sùan lâang
Please avoid my neck
ไม่ต้องกดที่คอ
mâi dtông gòt têe kor
健康メモ
I have high blood pressure
ฉันมีความดันโลหิตสูง
chǎn mee kwaam dan loh-hìt sǔung
I am pregnant
ฉันกำลังตั้งครรภ์
chǎn gam-lang dtâng kan
I have a knee injury
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่เข่า
chǎn mee aa-gaan bàat jèp têe kào
施術の雰囲気
I prefer a quiet session
ฉันชอบนวดแบบเงียบๆ
chǎn chôp nûat bàep ngîap ngîap
Please don't talk during the session
กรุณาอย่าพูดระหว่างการนวด
ga-ru-naa yàa pûut rá-wàang gaan nûat
Pass は毎回同じ説明を作り直さなくて済むよう、重要なマッサージ希望を保存します。 リンクを共有するだけです。
タイ語が使われる都市
Pass はこれらの目的地のどのスパでも使えます。
Pass を一度作成し、毎回の施術前に明確な希望カードを共有しましょう。
約 2 分で希望を入力し、プライベートリンクを取得できます。施術前に共有すると、セラピストは圧、重点部位、避けたい部位、健康メモ、個人メモを一枚のカードで確認できます。
無料で Massage Pass を作成ずっと無料 · 希望カードのみ · 予約やセラピストの割り当ては行いません