マレーシアでマッサージを受けますか？マレー語フレーズと Massage Pass を使いましょう。
クアラルンプールには Urut Melayu、中国式リフレクソロジー、タイ式スパ、ホテルスパなど多くのスタイルがあります。このガイドは現地文脈を補い、Pass は希望を一枚に整理します。
マレー語について
マレー語はマレーシアの公用語です。クアラルンプールでは英語、普通話、タミル語も使われますが、伝統的なマレー式施術者はマレー語の方が自然なことがあります。
文字体系
現代マレー語は Rumi と呼ばれるラテン文字表記が一般的で、見た目は読みやすい言語です。ただし圧、避けたい部位、けがなどの細部は、事前に文字で示す方が確実です。
マッサージフレーズ完全ガイド
これらのフレーズは実用的な参考用です。Massage Pass は本当に必要な希望を共有しやすいカードに保存し、施術前にセラピストが確認できるようにします。
圧
Light pressure
Tekanan ringan
Medium pressure
Tekanan sederhana
Firm pressure
Tekanan kuat
Deep pressure
Tekanan sangat kuat
重点部位
Focus on my lower back
Tumpukan pada bahagian bawah belakang saya
Focus on my shoulders
Tumpukan pada bahu saya
Focus on my feet and legs
Tumpukan pada kaki saya
避けたい部位
Please avoid my left knee
Tolong elakkan lutut kiri saya
Please avoid my neck
Tolong elakkan leher saya
Please avoid my lower back
Tolong elakkan bahagian bawah belakang saya
健康メモ
I have high blood pressure
Saya ada tekanan darah tinggi
I am pregnant
Saya sedang mengandung
I have a back injury
Saya ada kecederaan belakang
施術の雰囲気
I prefer a quiet session
Saya lebih suka sesi yang senyap
Please don't talk during the session
Tolong jangan bercakap semasa sesi
Pass は毎回同じ説明を作り直さなくて済むよう、重要なマッサージ希望を保存します。 リンクを共有するだけです。
マレー語が使われる都市
Pass はこれらの目的地のどのスパでも使えます。
Pass を一度作成し、毎回の施術前に明確な希望カードを共有しましょう。
約 2 分で希望を入力し、プライベートリンクを取得できます。施術前に共有すると、セラピストは圧、重点部位、避けたい部位、健康メモ、個人メモを一枚のカードで確認できます。
無料で Massage Pass を作成ずっと無料 · 希望カードのみ · 予約やセラピストの割り当ては行いません