カンボジアでマッサージを受けますか？クメール語の距離は Massage Pass で補えます。
カンボジアのマッサージは価格と技術のバランスが良い一方、クメール語は旅行者にとって最も入りにくい言語の一つです。このガイドは文脈を補い、Pass は希望を明確に保ちます。
クメール語について
クメール語はカンボジアの公用語です。クメール文字は複雑で、タイ語やベトナム語のような声調はありませんが、学んでいない旅行者が読むのはほぼ不可能です。
文字体系
クメール文字はアブギダで、子音に既定の母音があり、母音記号が文字の周囲に付きます。旅行者には、事前に書いた Pass を見せる方が現実的です。
マッサージフレーズ完全ガイド
これらのフレーズは実用的な参考用です。Massage Pass は本当に必要な希望を共有しやすいカードに保存し、施術前にセラピストが確認できるようにします。
圧
Light pressure
ស្រាល
sraal
Medium pressure
មធ្យម
mothyom
Firm pressure
ខ្លាំង
klang
Deep pressure
ខ្លាំងណាស់
klang nah
重点部位
Focus on my lower back
ផ្តោតលើខ្នងផ្នែកខាងក្រោម
pdaot leu khnaong pnaek khang kraom
Focus on my shoulders
ផ្តោតលើស្មា
pdaot leu smaa
Focus on my feet and legs
ផ្តោតលើជើងរបស់ខ្ញុំ
pdaot leu joeng robos khnhom
避けたい部位
Please avoid my right shoulder
សូមជៀសវាងស្មាស្ដាំរបស់ខ្ញុំ
soum jeas veang smaa sdam robos khnhom
Please avoid my neck
សូមជៀសវាងក
soum jeas veang kor
健康メモ
I have high blood pressure
ខ្ញុំមានជំងឺសម្ពាធឈាមខ្ពស់
khnhom mean jomngeu sampeah chhiam khpuoh
I am pregnant
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ
khnhom mean ptei poh
I have a knee injury
ខ្ញុំមានរបួសជង្គង់
khnhom mean roboas jongkong
施術の雰囲気
I prefer a quiet session
ខ្ញុំចូលចិត្តវគ្គស្ងាត់
khnhom jol jet voak sngat
Please don't talk during the session
សូមកុំនិយាយក្នុងអំឡុងពេលម៉ាស្សា
soum kom niyeay knong omlong pel massa
Pass は毎回同じ説明を作り直さなくて済むよう、重要なマッサージ希望を保存します。 リンクを共有するだけです。
クメール語が使われる都市
Pass はこれらの目的地のどのスパでも使えます。
Pass を一度作成し、毎回の施術前に明確な希望カードを共有しましょう。
約 2 分で希望を入力し、プライベートリンクを取得できます。施術前に共有すると、セラピストは圧、重点部位、避けたい部位、健康メモ、個人メモを一枚のカードで確認できます。
無料で Massage Pass を作成ずっと無料 · 希望カードのみ · 予約やセラピストの割り当ては行いません