Đi massage ở Thái Lan? Dùng câu tiếng Thái cùng Massage Pass.
Trị liệu viên Thái có tay nghề rất tốt, nhưng hướng dẫn bằng tiếng Anh giữa buổi thường dễ lệch ý. Cẩm nang này cho bạn ngữ cảnh địa phương, còn Massage Pass giữ toàn bộ sở thích trong một thẻ rõ ràng trước khi bắt đầu.
Về Tiếng Thái
Tiếng Thái là ngôn ngữ có 5 thanh điệu. Cùng một âm nhưng đổi thanh có thể thành nghĩa hoàn toàn khác. Chữ Thái cũng là hệ chữ riêng, không liên quan đến chữ Latin, nên ghi chú viết sẵn đáng tin cậy hơn việc cố phát âm tại chỗ.
Hệ chữ viết
Chữ Thái đọc từ trái sang phải và thường không tách từ bằng khoảng trắng. Với trị liệu viên bản địa, câu viết bằng tiếng Thái rõ ràng hơn nhiều so với phiên âm.
Cẩm nang câu nói khi đi massage
Dùng các câu này như tham khảo thực tế. Massage Pass lưu sở thích cốt lõi trong một thẻ dễ chia sẻ để trị liệu viên xem trước buổi massage.
Áp lực
Light pressure
กดเบาๆ
gòt bao bao
Medium pressure
กดปานกลาง
gòt bpaan glaang
Firm pressure
กดแรง
gòt raeng
Deep pressure
กดแรงมาก
gòt raeng mâak
Vùng tập trung
Focus on my lower back
กดเน้นที่หลังส่วนล่าง
gòt nén têe lǎng sùan lâang
Focus on my shoulders
กดเน้นที่ไหล่
gòt nén têe lâi
Focus on my neck
กดเน้นที่คอ
gòt nén têe kor
Vùng cần tránh
Please avoid my left knee
ไม่ต้องกดที่เข่าซ้าย
mâi dtông gòt têe kào sáai
Please avoid my lower back
ไม่ต้องกดที่หลังส่วนล่าง
mâi dtông gòt têe lǎng sùan lâang
Please avoid my neck
ไม่ต้องกดที่คอ
mâi dtông gòt têe kor
Sức khỏe
I have high blood pressure
ฉันมีความดันโลหิตสูง
chǎn mee kwaam dan loh-hìt sǔung
I am pregnant
ฉันกำลังตั้งครรภ์
chǎn gam-lang dtâng kan
I have a knee injury
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่เข่า
chǎn mee aa-gaan bàat jèp têe kào
Phong cách buổi massage
I prefer a quiet session
ฉันชอบนวดแบบเงียบๆ
chǎn chôp nûat bàep ngîap ngîap
Please don't talk during the session
กรุณาอย่าพูดระหว่างการนวด
ga-ru-naa yàa pûut rá-wàang gaan nûat
Pass lưu những chi tiết massage quan trọng nhất, nên bạn không phải viết lại cùng một brief trước mỗi buổi. Chia sẻ link. Xong.
Thành phố có dùng Tiếng Thái
Pass của bạn dùng được tại bất kỳ spa nào ở các điểm đến này.
Tạo pass một lần. Chia sẻ thẻ sở thích rõ ràng trước mỗi buổi massage.
Điền sở thích trong khoảng 2 phút. Nhận link riêng tư. Chia sẻ trước bất kỳ buổi massage nào để trị liệu viên thấy áp lực, vùng tập trung, vùng cần tránh, ghi chú sức khỏe và ghi chú cá nhân trong một thẻ đơn giản.
Tạo Massage Pass miễn phíMiễn phí lâu dài · Chỉ là thẻ sở thích · Không đặt lịch hay phân công trị liệu viên