Đi massage ở Malaysia? Dùng câu Malay cùng Massage Pass.
Kuala Lumpur có nhiều phong cách massage: Urut Melayu, bấm huyệt Trung Hoa, spa Thái và spa khách sạn. Cẩm nang này cho bạn ngữ cảnh địa phương, còn Massage Pass giữ sở thích của bạn trong một thẻ rõ ràng.
Về Tiếng Malay
Bahasa Melayu là ngôn ngữ chính thức của Malaysia, dù Kuala Lumpur cũng dùng nhiều tiếng Anh, Quan thoại và Tamil. Với massage Malay truyền thống, nhiều trị liệu viên thoải mái nhất bằng tiếng Malay.
Hệ chữ viết
Malay hiện đại thường viết bằng chữ Latin, gọi là Rumi, nên dễ nhìn với người nói tiếng Anh. Tuy vậy, các yêu cầu chi tiết như áp lực, vùng tránh hoặc chấn thương vẫn nên được ghi rõ.
Cẩm nang câu nói khi đi massage
Dùng các câu này như tham khảo thực tế. Massage Pass lưu sở thích cốt lõi trong một thẻ dễ chia sẻ để trị liệu viên xem trước buổi massage.
Áp lực
Light pressure
Tekanan ringan
Medium pressure
Tekanan sederhana
Firm pressure
Tekanan kuat
Deep pressure
Tekanan sangat kuat
Vùng tập trung
Focus on my lower back
Tumpukan pada bahagian bawah belakang saya
Focus on my shoulders
Tumpukan pada bahu saya
Focus on my feet and legs
Tumpukan pada kaki saya
Vùng cần tránh
Please avoid my left knee
Tolong elakkan lutut kiri saya
Please avoid my neck
Tolong elakkan leher saya
Please avoid my lower back
Tolong elakkan bahagian bawah belakang saya
Sức khỏe
I have high blood pressure
Saya ada tekanan darah tinggi
I am pregnant
Saya sedang mengandung
I have a back injury
Saya ada kecederaan belakang
Phong cách buổi massage
I prefer a quiet session
Saya lebih suka sesi yang senyap
Please don't talk during the session
Tolong jangan bercakap semasa sesi
Pass lưu những chi tiết massage quan trọng nhất, nên bạn không phải viết lại cùng một brief trước mỗi buổi. Chia sẻ link. Xong.
Thành phố có dùng Tiếng Malay
Pass của bạn dùng được tại bất kỳ spa nào ở các điểm đến này.
Tạo pass một lần. Chia sẻ thẻ sở thích rõ ràng trước mỗi buổi massage.
Điền sở thích trong khoảng 2 phút. Nhận link riêng tư. Chia sẻ trước bất kỳ buổi massage nào để trị liệu viên thấy áp lực, vùng tập trung, vùng cần tránh, ghi chú sức khỏe và ghi chú cá nhân trong một thẻ đơn giản.
Tạo Massage Pass miễn phíMiễn phí lâu dài · Chỉ là thẻ sở thích · Không đặt lịch hay phân công trị liệu viên