Đi massage ở Philippines? Mang theo một pass rõ ràng.
Philippines có văn hóa massage tốt, từ Hilot truyền thống đến spa hiện đại. Dù tiếng Anh phổ biến, Massage Pass vẫn giúp sở thích của bạn rõ ràng trước khi trị liệu viên bắt đầu.
Về Tiếng Filipino
Filipino, dựa trên Tagalog, là ngôn ngữ quốc gia của Philippines. Tiếng Anh được dùng rộng rãi, nhưng một thẻ viết sẵn vẫn tăng độ chính xác: áp lực, vùng tập trung, vùng tránh và ghi chú sức khỏe được xem trước thay vì nói vội giữa buổi.
Hệ chữ viết
Filipino dùng bảng chữ cái Latin nên dễ nhìn với người nói tiếng Anh. Trong đời sống, Filipino và tiếng Anh thường trộn lẫn thành Taglish. Dù vậy, ghi sở thích bằng văn bản vẫn hữu ích.
Cẩm nang câu nói khi đi massage
Dùng các câu này như tham khảo thực tế. Massage Pass lưu sở thích cốt lõi trong một thẻ dễ chia sẻ để trị liệu viên xem trước buổi massage.
Áp lực
Light pressure
Magaan na presyur
ma-ga-an na pre-shur
Medium pressure
Katamtamang presyur
ka-tam-ta-mang pre-shur
Firm pressure
Malakas na presyur
ma-la-kas na pre-shur
Deep pressure
Napakalakas na presyur
na-pa-ka-la-kas na pre-shur
Vùng tập trung
Focus on my lower back
Pag-ukupin ang aking ibabang likod
pag-u-ku-pin ang a-king i-ba-bang li-kod
Focus on my shoulders
Pag-ukupin ang aking mga balikat
pag-u-ku-pin ang a-king mga ba-li-kat
Focus on my feet and legs
Pag-ukupin ang aking mga paa at binti
pag-u-ku-pin ang a-king mga pa-a at bin-ti
Vùng cần tránh
Please avoid my left knee
Huwag pong pindutin ang aking kaliwang tuhod
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king ka-li-wang tu-hod
Please avoid my neck
Huwag pong pindutin ang aking leeg
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king le-eg
Please avoid my lower back
Huwag pong pindutin ang aking ibabang likod
hu-wag pong pin-du-tin ang a-king i-ba-bang li-kod
Sức khỏe
I have high blood pressure
Mayroon akong altapresyon
may-ro-on a-kong al-ta-pre-syon
I am pregnant
Buntis ako
bun-tis a-ko
I have a back injury
May sugat ako sa likod
may su-gat a-ko sa li-kod
Phong cách buổi massage
I prefer a quiet session
Mas gusto ko ang tahimik na sesyon
mas gus-to ko ang ta-hi-mik na se-syon
Please don't talk during the session
Pakiusap huwag magsalita habang nag-mamasahe
pa-ki-u-sap hu-wag mag-sa-li-ta ha-bang nag-ma-ma-sa-he
Pass lưu những chi tiết massage quan trọng nhất, nên bạn không phải viết lại cùng một brief trước mỗi buổi. Chia sẻ link. Xong.
Thành phố có dùng Tiếng Filipino
Pass của bạn dùng được tại bất kỳ spa nào ở các điểm đến này.
Tạo pass một lần. Chia sẻ thẻ sở thích rõ ràng trước mỗi buổi massage.
Điền sở thích trong khoảng 2 phút. Nhận link riêng tư. Chia sẻ trước bất kỳ buổi massage nào để trị liệu viên thấy áp lực, vùng tập trung, vùng cần tránh, ghi chú sức khỏe và ghi chú cá nhân trong một thẻ đơn giản.
Tạo Massage Pass miễn phíMiễn phí lâu dài · Chỉ là thẻ sở thích · Không đặt lịch hay phân công trị liệu viên